Co se změnilo

Pět oprav, které se poznaly až na skutečné knihovně — a serverová edice. OPRAVY, KTERÉ STOJÍ ZA AKTUALIZACI • Titulky už při dělení nemizí. Když se soubor dělil na části, mkvmerge dostal špatná čísla stop a obě titulkové stopy tiše zahodil — a skončil bez chyby, takže se to poznalo až na hotovém souboru. Ze stejného důvodu mohlo přejmenování titulků přepsat název obrazové stopy. • MP4 s titulky jde konečně převést do MKV. Dřív to skončilo hláškou „Subtitle codec 94213 is not supported“ a nevzniklo nic. Titulky se teď převedou do SRT — text ani časování se tím nemění a aplikace to napíše. • Nastavená kvalita se dodrží i při úpravě obrazu. Kdo si zvolil CRF 30 a k tomu zapnul ořez nebo otočení, dostal CRF 18 — aplikace jeho volbu přebila vlastní výchozí hodnotou. Teď platí, co jste zadali. • Dávka zvládne i MP4. Dřív je přeskakovala, protože hlavičky v nich upravit nejde. Nově se takový soubor přebalí a metadata se zapíšou při tom. Je to pomalejší než u MKV — čte se a zapisuje celý soubor — a aplikace na to u každého souboru upozorní. • Názvy stop se v MP4 udrží. Aplikace je tam zapisovala tak, že si je při dalším otevření sama nepřečetla, takže je dávka přepisovala pořád dokola. HARDWAROVÉ KÓDOVÁNÍ NA LINUXU • Enkodéry přes VAAPI (Intel Quick Sync, AMD) se v nabídce ukazovaly, ale nefungovaly. Teď fungují a stojí za to: na Intel i7-6700 vyšlo překódování 1080p na 10× rychlost přehrávání proti 0,9× na procesoru. Bez úprav obrazu zůstane celý průchod v grafice; s ořezem nebo logem se musí snímky posílat tam a zpět, takže je to pomalejší. • Na strojích s nevygenerovaným locale (typicky čerstvý Linux v kontejneru) padal MKVToolNix dřív, než cokoli udělal. Aplikace mu teď prostředí srovná sama. SERVEROVÁ EDICE (novinka, instaluje se zvlášť) MKVUtilizer umí běžet jako služba na serveru nebo NASu a ovládat se z prohlížeče — hodí se, když má překódování běžet přes noc na stroji, který je zapnutý pořád. Není součástí tohohle balíčku; podrobnosti a instalaci najdete v dokumentaci. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Vzhled, rozvržení a panely, které jde odpojit. PANELY • Zmizelá časová osa je zpátky. Ve 2.1.0 a 2.1.1 se panely kvůli chybě scvrkly na nulu a aplikace si je uložila jako zavřené — po aktualizaci se zavřené vrátily. Tahle verze pokažené rozložení zahodí a začne s panely připnutými a v rozumné velikosti. • Panely jde odpojit do vlastního okna: Panely → „Odpojit do vlastního okna“. Platí i pro Segmenty ve Střihu a pro Metadata na Stopách. Odpojený panel přežije přepnutí stránky i restart aplikace; zpátky ho vrátíš tamtéž nebo dvojklikem na jeho titulek. • Když si nějaký panel zavřeš, aplikace to napíše ve spodní liště i s tím, kudy pro něj — místo aby ses divil, kam zmizel. • Dělítka mezi panely jsou konečně vidět a pod myší se rozsvítí. Dřív byla průhledná, takže na macOS nebylo za co táhnout. • Uložená rozložení: Panely → „Uložit rozložení jako…“ (nebo Ctrl+K). Uloží se rozmístění na všech stránkách naráz. VZHLED • Nástroje nad tabulkou stop. Místo sloupce čtrnácti tlačítek u pravého okraje je vodorovná lišta nad tabulkou — a tabulka je přes celé okno. • Prázdný inspektor se schová. Na Souborech, Stopách a Výstupu držel skoro třetinu okna a stálo v něm „Nic není vybrané“. • Obraz sedí na tmavém podkladu i ve světlém motivu, panely jsou světlejší — na první pohled je poznat, kde je obsah a kde nástroje. • Sekce v panelech mají místo rámečku dokola jen linku a nadpis. Ve funkcích se proti 2.1.1 nic nemění. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Malá oprava k 2.1.0. • Oznámení o nové verzi se ukáže včas. Aplikace se serveru neptala, dokud měla čerstvé ověření licence — až dvanáct hodin — a po celou tu dobu pracovala se starou informací o tom, co je nejnovější. Informace o verzi se teď obnovuje po šesti hodinách nezávisle na licenci a nabídka vyskočí i při ověření za běhu, ne jen po spuštění. • V Rychlých akcích (a pod Ctrl+K) přibylo „⭳ Zjistit novou verzi" — zeptá se serveru hned. Když se server neozve, řekne to; dřív by v takové chvíli tvrdil, že máš nejnovější verzi. Jinak beze změn proti 2.1.0. Kdo 2.1.0 nainstaloval dnes, o nic nepřichází — jen se o příští verzi dozví později. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Deset novinek — největší vydání od dvojky. ROZHRANÍ • Panely jde přesouvat, roztáhnout, odtrhnout do vlastního okna i zavřít. Každá stránka si pamatuje své rozložení. Vrátit zavřený panel a srovnat rozložení do výchozího stavu jde v liště pod „▤ Panely". • Zpět a Znovu (Ctrl+Z) platí pro celý dokument, ne jen pro sestřih — hromadná úprava stop, kapitoly i značky se vrátí. V zásuvce je karta Historie se seznamem kroků; kliknutím se skočí rovnou na kterýkoli. • Paleta příkazů pod Ctrl+K: napiš, co hledáš, a aplikace tam skočí. Hledá bez diakritiky. Co teď nejde, je vidět i s důvodem. • Náhled švu (tlačítko „⇄ Šev" ve Střihu) ukáže poslední snímek před řezem a první za ním — a k tomu obě čísla o tom, kam řez doopravdy padne (mkvmerge řeže na následujícím klíčovém snímku, ffmpeg na předchozím). • Po dokončení úlohy je pod frontou karta výsledku: velikost, délka, stopy, výsledek kontroly a tlačítka Otevřít složku, Přehrát, Porovnat se zdrojem a Otevřít ve Střihu. FUNKCE • Zvuk při přehrávání. Ve výchozím stavu je vypnutý a zapíná se ikonkou 🔇 vedle tlačítka přehrávání; vedle je posuvník hlasitosti. Při rychlém převíjení mlčí. Obraz se řídí zvukem, takže se nerozejdou. • Kapitoly jde přidat, odebrat, posunout, načíst ze souboru i uložit do souboru (Matroska XML i jednoduchý formát CHAPTERxx=). Začátek kapitoly se dá přepsat rovnou v tabulce. • Značky na časové ose se ukládají do rozpracované úpravy a přežijí zavření aplikace. • Profily nastavení: kódování, filtry a logo se dají uložit pod jménem a příště jedním kliknutím použít. Profil jde poslat souborem; když nese enkodér, který na daném počítači není, aplikace nabídne náhradu. • Kontrola výsledku po každé úloze: porovná délku, počet a jazyky stop, kapitoly i přílohy proti tomu, co se mělo vyrobit, a rozdíl řekne nahlas. U dělení porovnává součet délek všech dílů. Zaškrtávátko na Výstupu navíc umí projet celý výsledek dekodérem a najít poškozená místa. • Aplikace umí běžet bez okna: mkvutilizer --vstup dil.mkv --do hotovo/ --profil "Seriál" mkvutilizer --sledovat nahravky/ --do hotovo/ --profil "Seriál" Sledovaná složka je i v okně (Rychlé akce → Sledovat složku). Čeká, až je soubor dopsaný, takže rozkopírovaný soubor nezpracuje. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

• Oznámení nové verze se konečně ukáže. Dřív se objevilo jen tehdy, když aplikace zrovna kontaktovala server — což bývá jednou za půl dne — a při běžném spuštění mlčelo. • „⏏ Zavřít soubor“ v Rychlých akcích. Po dokončení úlohy nešlo soubor ze Střihu odebrat jinak než otevřením jiného nebo restartem. • Spojování dvou dílů už nekomolí název. Ze „Seal Team_S03E11Protokol o obléhání“ dřív zmizelo označení epizody. Nově se vezme celé jméno prvního dílu a připojí se „(spojeno)“. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Opravy hlášené testery. • Placený zákazník viděl u Střihu, Dělení a Spojení hlášku „Funkce edice Pro“, přestože licence platila. Ověřování se ptalo staré offline kontroly, která klíč vydaný serverem vždycky odmítne. • Dělení na edice zmizelo úplně — z aplikace i ze správy. Licence je buď platná, a pak je odemčená celá aplikace, nebo neplatná. • Šipky u číselníků na Windows se rozjížděly vedle sebe a horní se lepila k číslu. Teď jsou nad sebou na obou platformách stejně. • U kódování obrazu je vidět, jaké číslo kvality volíš, a je napsané, co znamená a kterým směrem stupnice roste. • Sekce Kódování výstupu, Úpravy obrazu a Odstranění loga se zapínají zaškrtnutím — je to tam napsané. Dřív vypadaly jako rozbité. • Po hromadné úpravě zůstane výběr v tabulce zachovaný. Dřív se ztratil a tlačítka nad stopami zšedla, takže aplikace vypadala zamrzle. • Na dráze titulků v časové ose je napsané, jak se s ní pracuje: tažením posun, s klávesou Alt roztažení. • Aplikace nabídne novou verzi ke stažení. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Opravy podle prvních testerů. • Licenční klíč ze serveru se konečně dá aktivovat. Dialog ho ověřuje u serveru; dřív ho odmítala stará offline kontrola se zavádějící hláškou o otisku stroje. • Zmizelo dělení na edice. Licence je buď platná — a pak je odemčené všechno — nebo neplatná. Střih, Dělení a Spojení zůstávaly zamčené, přestože licence platila. • U kódování obrazu je vidět, jaké číslo kvality volíš, a pod polem je napsané, co znamená a kterým směrem stupnice roste. • Sekce Kódování výstupu, Úpravy obrazu a Odstranění loga se zapínají zaškrtnutím — teď je to tam napsané. Dřív vypadaly jako rozbité. • Po hromadné úpravě zůstane výběr v tabulce zachovaný. Dřív se ztratil a všechna tlačítka nad stopami zšedla. • Na dráze titulků v časové ose je napsané, jak se s ní pracuje: tažením posun, s klávesou Alt roztažení. • Aplikace umí nabídnout novou verzi ke stažení. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nedoinstalovává. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.

Opravy podle prvních testerů: • U kódování obrazu je konečně vidět, jaké číslo kvality volíš, a pod polem je napsané, co znamená a kterým směrem stupnice roste. • Sekce Kódování výstupu, Úpravy obrazu a Odstranění loga se zapínají zaškrtnutím. Dokud jsou vypnuté, píše se to tam — dřív to jen vypadalo jako rozbitý formulář. • Po hromadné úpravě zůstane výběr v tabulce zachovaný. Dřív se ztratil a všechna tlačítka nad stopami zšedla, takže aplikace vypadala zamrzle. • Na dráze titulků je napsané, jak se s ní pracuje: tažením posun, s klávesou Alt roztažení. • U titulků uvnitř MKV je vysvětlené, proč je roztažení zašedlé a co s tím. • Licenční klíč ze serveru se konečně dá aktivovat. Dialog ho ověřuje u serveru; dřív ho odmítala stará offline kontrola. Windows balíček nese ffmpeg i MKVToolNix, nic se nemusí doinstalovávat. Vyžaduje Windows 10 verze 1903 nebo novější.