Stopy, střih, zvuk, titulky i dávkové úpravy stovek souborů. Postavený nad FFmpeg a MKVToolNix — co jde udělat beze ztráty, se tak udělá.
Každá z nich řeší něco, co se jinak dělá ručně, dlouho a s rizikem, že se soubor pokazí.
Když stačí změnit název stopy, jazyk nebo vlajku, zapíše se to rovnou do hlavičky. U padesátigigového filmu to trvá vteřiny místo minut — a bit po bitu se nesáhne na obraz ani zvuk.
Časová osa s vlnou zvuku a náhledy. Řez přesně tam, kde chceš, ne na nejbližším klíčovém snímku. Vkládání dalších souborů, odstranění loga, značky převeditelné na kapitoly.
Srovnání hlasitosti podle normy EBU R128, noční režim a downmix 5.1 do sterea s důrazem na dialogy. Konec věčného sahání po dálkovém ovladači uprostřed filmu.
Přečasování, dvoubodová synchronizace i automatické srovnání proti zvuku. Titulky ve složce si program dohledá a spáruje sám — u jednoho dílu i u celé řady.
Stovky souborů najednou. Před zápisem uvidíš, co přesně se v každém souboru změní — a když se něco nepovede, jde celá dávka vrátit zpět.
Ořez se najde sám měřením na několika místech filmu. K tomu odšumění, doostření, odblokování a barevné korekce — vše přes prověřené filtry FFmpeg.
Klíčové snímky, náhledy, titulky, vlna zvuku a sestřih. Časování se neposuzuje z čísla „−250 ms“, ale z toho, jestli blok věty leží tam, kde někdo mluví.
Dráha vět leží přímo nad vlnou zvuku. Tažením celou stopu posuneš, s klávesou Alt roztáhneš — a první věta přitom zůstane na místě. Pod obrazem se ukazuje věta, která má právě běžet, takže hned vidíš, jestli sedí k tomu, co je na plátně.
Řekneš, kam patří první a poslední replika, a zbytek je přímka. Nebo necháš program porovnat, kdy jsou na obrazovce věty, s tím, kdy někdo mluví. Nespolehlivý nález se nepoužije sám — špatně posunuté titulky jsou horší než nesrovnané.
Žádné skryté kroky. U každé operace vidíš, co se stane, ještě než se to stane.
Pořadí řádků je pořadí ve výsledném souboru. Jazyky, názvy a vlajky default i forced na jednom místě — a když stačí změnit hlavičku, zapíše se to bez přebalení.
Deset dílů seriálu, dvě pravidla, jeden náhled. Než se cokoli zapíše, víš přesně které soubory se změní a jak.
Od pouhého přebalení až po vlastní kodek s ručně dopsanými parametry. Ve výchozím stavu se nepřekóduje nic — a program to říká nahlas.
Seřadit stopy, preferovat češtinu, doplnit názvy podle jazyka, dohledat titulky ve složce. Jedním kliknutím místo deseti.
Jeden zdrojový kód, tři balíčky. Nastavení i rozpracovaná úprava vypadají na všech stejně.
Zkušební verze běží 24 hodin od prvního spuštění — dost na to, abys stihl i delší práci. Přístup uděluji na vyžádání, každou žádost čtu ručně.